Sua língua na Internet

 

respingar

A
A
A
A

respingar1 (res.pin.gar)

v.

1. Lançar borrifos ou pingos (líquido). [int. : "Não sujarei nada.... Vou usar rolo. Com rolo não respinga." ( Marques Rebelo , O simples coronel Madureira) ]

2. Molhar ou sujar com borrifos, com líquido salpicado. [td. : "Mearim se levantou,..., o sangue respingara -o." ( Guimarães Rosa , "Estoriinha"in Tutameia) ] [tda. : "...vendo as latas da casa do ferido respingando água na poeira da estrada." ( Oswaldo França Júnior , Os dois irmãos) ] [tdr. + de : O carro nos respingou de lama.]

3. Lançar faíscas (fogo); CREPITAR; FAISCAR [int. : Os gravetos respingavam e brilhavam na escuridão.]

4. Fig. Atingir, manchando ou maculando o conceito de. [tr. + em : "...a avaliação é de que a denúncia é muito grave e pode respingar na imagem do partido recém-criado." ( , Página20 on-line, 23.10.2005) ]

[F.: res- + pingo1 + -ar2. Hom./Par.: respingo (fl.), respingo (sm.). Cf.: respigar.]

respingar2 (res.pin.gar)

1. Responder mal; dar más respostas a alguém.; RECALCITRAR; RESISTIR [ti. + a : "Diziam que era uma excelente escrava: tinha muito boas maneiras; não respingava aos brancos, não era respondona..." ( Aluísio Azevedo , Casa de pensão) ] [int. : "Conformava-se, sem respingar, e... até satisfeito, graças a seu bom humor." ( Aluísio Azevedo , O mulato) ]

2. P.ext. Dizer blasfêmias, insultos; BLASFEMAR; INSULTAR [tr. + contra : "Saiu o Barroso da venda fumando e a respingar contra o Chico Tinguá que lhe havia pregado um famoso logro..." ( José de Alencar , Til) ]

3. Dar coices (a besta); ESCOICINHAR [td. : Assustada, a égua respingou o peão.] [int. : Preveniu-o de que o potro costumava respingar.]

[F.: Do esp. respingar. Hom./Par.: respingo (fl.), respingo (sm.). Cf.: respigar.]

2,2 milhões de consultas/mês.



Este serviço é um oferecimento de:




© Lexikon Editora Digital