(a.fo.gar)

v.

1. Causar a morte de ou morrer, asfixiando(-se) em líquido [td. : Desgostoso e deprimido, afogou -se na banheira.: "... Jinga mandou afogar o meninote no Cuanza..." ( Alberto da Costa e Silva , A manilha e o libambo) ] [int. : Distanciando-se da praia, quase se afoga.]

2. Impedir a respiração de ou não conseguir respirar (por inflitração de líquido nos pulmões) [td. : Uma onda imensa o cobriu e o afogou, mas foi socorrido a tempo] [int. : Reanimou com respiração boca a boca o rapaz que se afogara na piscina.]

3. Impedir que se manifeste (fala, suspiro, soluço etc.); ABAFAR; EMBARGAR [td. : Afogou os soluços, tentado ser forte: Controlando-se, afogou seu grito de protesto.: "Afogou na garganta um soluçante gemido." ( Camilo Castelo Branco , A freira no subterrâneo) ]

4. Mec. Fazer parar ou parar motor de explosão (de [veículo]) por excesso de combustível na mistura [td. : O motorista inexperiente sempre afogava o motor do carro.] [int. : Na subida, o (motor do) jipe afogou.]

5. Fig. Tentar esquecer; ABAFAR [td. : No carnaval afogava as tristezas.] [tdr. + em : "...o Nava que ia afogar as suas angústias e o seu medo da morte nas cervejadas do Danúbio Azul." ( Manuel Badeira , "Nava") ]

6. Consumir (bebida alcoólica) até embriagar-se, ger. como tentativa de esquecer algo ruim [int. : Desiludido, bebeu até se afogar.] [tdr. + em : Afogou -se na bebida para esquecer o amor perdido.]

7. Fig. Não deixar que se desenvolva ou cresça [td. : "Se à onda invasora coube a triste honra de sepultar a civilização, coube também a glória de afogar o politeísmo, a escravidão antiga." ( Joaquim Nabuco , "A escravidão na Antiguidade"in Considerações gerais sobre a influência da escravidão na sociedade) ]

8. Mergulhar em líquido; EMBEBER [tda. : Afogou o biscoito no leite.]

9. Extinguir, apagar (fogo, brasas etc.), cobrindo; ABAFAR [td. : Jogou terra para afogar depressa as brasas.]

10. Estar ou ficar banhado em; INUNDAR-SE [tr. + em : Ao lembrar-se dela, seus olhos se afogavam em sofridas lágrimas]

11. Não deixar ver, encobrindo; ocultar [td. : A fumaça dos fogos afogou o resto do espetáculo.]

12. Cul. O mesmo que refogar. [td. : Afogar o tempero do arroz.]

13. Bras. Fut. Agarrar (goleiro) a bola protegendo-a com as mãos e o corpo; o mesmo que abafar (11) [td. ]

14. Hip. Faltar fôlego a (cavalo) durante uma corrida [int. ]

15. Náut. Prender a pá do remo na água quando se executam alguns movimentos típicos do esporte; ENTERRAR [td. ]

[F.: Do lat. *affocare (oriundo do lat. clássico offocare). Hom./Par.: afogo (fl.), afogo [ô] (sm.)]