(ca.ir)

v.

1. Ir ao chão de sua própria altura, por ação do próprio peso; estatelar-se, por ter perdido o equilíbrio; TOMBAR [ta. : Escorregou e caiu na calçada.] [int. : Cuidado para não cair.]

2. Ir de lugar mais alto para lugar mais baixo por ação da gravidade; DESPENCAR; PRECIPITAR-SE [int. : A bucha apagou e o balão caiu.] [tr. + de : Aquela pedra caiu de uma altura de 50m.] [ta. : O trapezista errou o salto e caiu na rede de proteção]

3. Ir ou estender-se de lugar mais alto a lugar mais baixo, devido ao próprio peso; ARRIAR; BAIXAR; DESCER [int. : No fim do primeiro ato, caem as cortinas]

4. Acontecer, ocorrer, coincidir com. [ta. : A Páscoa cai este ano em abril.]

5. Pender, descair; inclinar-se, curvar-se. [ta. : Os longos cabelos caíam -lhe sobre os ombros.] [int. : "O nariz aquilino e bem formado caindo com graça." ( Rebelo da Silva ]

6. Soltar-se do lugar onde estava preso, ligado, ou do ponto de inserção, da raiz etc. [int. : No outono as folhas caem: O umbigo daquele recém-nascido ainda não caiu.]

7. Baixar sobre a terra, de modo suave ou violento. [int. : A chuva caía mansamente.] [ta. : Caiu um temporal sobre a cidade.]

8. Sobrepor-se uma circunstância (temporal, emocional etc.) a outra [int. : No inverno a noite cai mais cedo.] [ta. : Com a noticia, um grande abatimento caiu sobre todos.]

9. Ter ou não cabimento, ser ou não adequado ao contexto, àquilo a que está ligado ou ao que acompanha; COMBINAR; CONDIZER [tr. + com : Este vinho cai muito bem com peixe.] [int. : A metáfora que ele usou foi inoportuna, caiu mal.]

10. Ser (ou não) aceito pelo organismo, descer (bem ou mal) [int. : Este vinho caiu muito bem/mal.]

11. Ter (roupa, tecido etc.) certo caimento [int. : A toga não caiu bem: O tecido armava, caía mal]

12. Perder a validade; tornar-se nulo. [int. : Por decisão da Justiça, a lei caiu.]

13. Sofrer redução em quantidade, intensidade, valor etc. [int. : A previsão é que a temperatura cairá: A cotação do dólar deve cair no próximo mês.: O dólar caiu de quase R$4 para menos de R$2.: O vento estava forte, mas agora caiu.]

14. Perder a função ou o cargo; ser destituído. [int. : O ministro e seus assessores caíram.]

15. Ser vencido ante ataque, ser dominado (por antagonista), ficar submetido (a inimigo) etc.; SUCUMBIR [ta. : As fortificações caíram nas mãos do inimigo.] [int. : Após semanas de assédio, a fortaleza caiu.]

16. Morrer. [int. : Muitos caíram em defesa da liberdade.]

17. Ficar enamorado, sentir paixão, ficar caidinho; APAIXONAR-SE; ENAMORAR-SE [tr. + por : Ele caiu pela nova colega.]

18. Ser sorteado (ponto, matéria) em prova ou exame, ou ser o tema destes. [int. : Que vai cair na prova de história?]

19. Tocar por sorte, direito ou obrigação; competir a. [ti. + a, para : Caiu-lhe ser o primeiro a votar.]

20. Sofrer interrupção, deixar de funcionar ou funcionar mal, por falha técnica ou de comunicação, falta de fornecimento de energia etc. [int. : A conexão com a internet caiu.]

21. Descer de nível, de patamar, de qualidade etc. [int. : O serviço deste hotel caiu muito.]

22. Tornar-se, ficar. [tp. : "Você caiu doente com a minha chegada?" ( Aluísio Azevedo , O cortiço) ]

23. Inclinar-se para; ir em direção a. [ta. : A bola sempre caía para o centro do ataque: As vistas de todos caem sobre mim]

24. Ser logrado, enganado. [int. : "Anuí ao seu desejo, fui leviano, caí!" ( Antônio Feliciano de Castilho ] [tr. + em : Caiu no conto do vigário.]

25. Lançar-se, mergulhar, atirar-se (tb. Fig.), dedicar-se com intensidade (a algo, atividade etc.) [ta. : Caiu na piscina de roupa e tudo: Chorosa, caiu nos braços do marido.: "Pois caiu na cama e não tirou nem o sapato." ( Ary Barroso , Camisa amarela) ] [tr. + em : Caiu no samba até de madrugada]

26. Sumir, desaparecer. [ta. : Caiu no mundo, e nunca mais o vi.]

27. Chegar, ir parar [ta. : Como essas fotos caíram nas mãos dela?]

28. Dar-se, ocorrer (em certo lugar); INCIDIR; RECAIR [ta. : Em qual sílaba cairá o acento?]

29. Ser dominado, deixar-se levar ou surpreender, entrar em certo estado, incorrer em (inclusive algo que se deveria evitar) [tr. + em : cair em pecado: cair no sono: Nessa eu não caio: "Caiu na simplicidade de citar os refratários." ( Rebelo da Silva ) ]

30. Atacar inesperadamente e/ou de modo violento (tb. Fig.). [tr. + sobre : A oposição caiu sobre o governo: Ao anoitecer cairiam sobre os inimigos.]

31. Apoderar-se de, envolver. [tr. + sobre : Um sentimento de revolta caiu sobre o povo.]

32. Fut. Deslocar-se ger. do centro para um dos lados, ou de um lado para outro do campo. [ta. : O meia caiu pela esquerda para fugir da marcação.]

33. Perder a força ou intensidade, fraquejar. [int. : A voz da cantora caiu no trecho mais difícil.]

34. Estar em lugar elevado de onde se avista outro abaixo. [ta. : A varanda cai para/ sobre a piscina.]

35. Chegar de modo imprevisto. [ta. : Uma visita caiu em casa logo cedo.]

36. Ficar fora de moda [int. : Com o inverno as estampas caíram.]

37. Entregar-se a práticas ou atividades que, para determinados padrões éticos ou sociais, representam degradação moral ou comportamental [tr. + em : cair na prostituição: Assim que nomeados, caíram em desenfreada corrupção.]

38. Deixar de constar (em lista, programação etc.) [int. : Essas matérias caíram, não estão mais no currículo.]

sm.

39. Ação, resultado ou circunstância de cair: ao cair da noite: Admirava o cair da folhas de outono.

[F.: Do lat. cadere. Hom./Par.: cais (fl.), caís (fl.), cais (sm2n.); caio (fl.), caio (sm.); caireis (fl.), cairéis (pl. de cairel).]

Caindo de
1 Bras. Pop. Demonstrando estar cheio de: Estava caindo de arrependimento, por isso o perdoamos.

Cair bem
1 Ser adequado, agradar: Sua proposta caiu bem.

Cair de maduro
1 Bras. Pop. Cair sozinho, sem intervenção de fatores externos.

Cair de podre
1 Bras. Pop. Fracassar, ter fim por decadência ou deterioração da própria condição ou da situação.

Cair de quatro
1 Ir ao chão, apoiado nos joelhos e nas mãos.
2 Fig. Espantar-se, surpreender-se.
3 Encantar-se com aspectos positivos de alguém: Diante de tanta beleza, caiu de quatro.

Cair do céu
1 Ver no verbete céu

Cair doente
1 Adoecer.

Cair duro
1 Bras. Pop. Cair morto, subitamente.
2 Ficar prostrado, por cansaço.
3 Ter uma grande surpresa: Ao ouvir a notícia, caiu duro.

Cair em si
1 Voltar à realidade (depois de ter-se distraído ou iludido): Ia atravessando, distraído, mas com a buzina caiu em si e voltou à calçada.
2 Reconhecer seu erro: Ao ver o mal que fizera, caiu em si e pediu perdão.

Cair fora
1 Sair, fugir, livrando-se de uma situação: Ao ver a coisa preta, caímos fora.

Cair mal
1 Ser inadequado, inoportuno; desagradar: Aquela observação maliciosa caiu muito mal.

Cair para trás
1 Bras. Pop. Ter, e demonstrar, grande surpresa.

Cair redondamente
1 Lus. Cair estatelando-se.
2 Bras. Fig. Ser enganado, ludibriado.

O cair das flores/folhas
1 Poét. O outono.

O cair do pano
1 O final, término; os últimos momentos.